Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

from rent

Толкование Перевод

1 exemption from rent

Экономика: освобождение от арендной платы

Универсальный англо-русский словарь > exemption from rent
2 exemption from rent

освобождение от арендной платы

English-russian dctionary of contemporary Economics > exemption from rent
3 exemption from rent

освобождение от арендной платы

English-russian dctionary of diplomacy > exemption from rent
4 rent

rent

1. rent [rent] n Riss m pt, pp of → rend

2. rent [rent] n

(for accommodation, business premises or objects) Miete f; ( esp for land and business) Pacht f; ( for accommodation and especially business premises) Mietzins m ( SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ)

\rent ceiling Höchstmiete f;

\rent control Mietpreisbindung f;

\rent controls Mietgesetze ntpl;

\rent-a-room (Am) Mietraum m;

\rent-a-room company Zimmervermittlung f;

monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 £;

to pay \rent Miete bezahlen;

to raise \rents [or (Am) the \rent] die Mieten erhöhen;

to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein;

for \rent (Am) zu vermieten;

flats [or (Am) apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten vt

to \rent sth

1) ( let) flat, house, office etw vermieten

2) ( hire) etw mieten;

to \rent land Land pachten;

to \rent sth from sb etw von jdm mieten vi vermietet werden;

to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein

English-German students dictionary > rent
5 rent

̈ɪrent I сущ.
1) дыра, отверстие, прореха;
прорезь;
щель Syn: cut, slit
2) разрыв( в облаках)
3) расселина, трещина Syn: cleft, rift
4) пройма Syn: arm-hole
5) несогласие, разрыв, расхождение II
1. сущ.
1) а) плата за аренду чего-л. How much rent do you pay? ≈ Сколько вы платите за аренду? to raise the rent ≈ поднимать оплату б) амер. прокат;
плата за прокат ∙ for rent
2) квартирная плата to pay rent for ≈ платить за( квартиру)
3) рента ground rent rent in kind
2. гл.
1) а) арендовать, брать в аренду to rent a flat ≈ снимать квартиру б) сдавать в аренду (тж. rent out) I'm thinking of renting out my house for the summer while I'm away. ≈ Я подумываю сдать свой дом на лето, пока я уеду. Syn: let I
1. в) сдаваться в аренду (о здании, квартире и т. п.)
2) амер. а) брать напрокат He rented a car for the weekend. ≈ На выходные он взял на прокат машину. б) давать напрокат This car is rented at $18 a day. ≈ Аренда этой машины стоит 18 долларов в день. ∙ Syn: lease I
2., hire
2. квартирная плата - heavy * высокая квартирная плата - for * сдается внаем - to owe three months' * иметь трехмесячную задолженность по квартплате арендная плата - * in kind натуральная арендная плата;
выплата аренды продуктами - labour * отработка - to pay a high * for farming land много платить за аренду сельскохозяйственнх земель (политика) (экономика) рента - absolute * абсолютная рента доход с недвижимости pl (американизм) (разговорное) многоквартирные доходные дома( американизм) недвижимое имущество, приносящее ренту ( американизм) прокат - for * выдается напрокат - * of a machine прокат машины плата за прокат сдавать в аренду, внаем - he *s his house to us for $5000 a year он сдает нам дом за 5000 долларов в год арендовать, снимать, брать внаем - we * our house from Mr. G. мы снимаем дом у г-на Г. сдаваться внаем - the building *s at $5000 a year это здание сдается за 5000 долларов в год облагать арендной платой - he is lightly *ed он платит небольшую /невысокую/ арендную плату (американизм) давать напрокат;
брать напрокат - to * a dress coat взять напрокат фрак дыра;
прореха;
прорезь;
щель разрыв (в облаках) - a pale blue * shone in the dark cloud в темной туче виднелась светло-голубая полоска расселина, трещина - a * in the wall трещина в стене раскол;
несогласие (горное) скважина > *s and gaps дыры, дырки;
пробелы > to fill *s and gaps заткнуть дырки, заполнить пробелы разорванный;
прорванный past и p.p. от rend additional ~ дополнительная арендная плата annual ~ годовая арендная плата back ~ задолженная квартирная плата car ~ плата за прокат автомобиля cost determined ~ арендная плата, определяемая затратами cost-related ~ арендная плата, зависящая от затрат economic ~ дифференциальная рента farm ~ арендная плата за сельскохозяйственную землю ~ амер. наем, прокат;
плата за прокат;
for rent внаем;
напрокат forehand ~ заблаговременная арендная плата general ~ общая арендная плата ~ рента;
ground rent земельная рента;
rent in kind натуральная рента ground ~ арендная плата за землю ground ~ земельная рента imputed ~ условно начисленная рента market ~ рыночная рента monthly ~ месячная арендная плата nominal ~ номинальная квартирная плата nominal ~ очень низкая квартирная плата prepaid ~ внесенная вперед арендная плата rent past & p. p. от rend ~ арендная плата;
квартирная плата ~ арендная плата ~ арендовать ~ брать в аренду, нанимать ~ брать в аренду, арендовать ~ брать в аренду ~ брать внаем ~ амер. давать напрокат ~ доход с недвижимости ~ дыра, прореха;
прорезь;
щель ~ квартирная плата ~ наем ~ наемная плата ~ амер. наем, прокат;
плата за прокат;
for rent внаем;
напрокат ~ несогласие, разрыв ~ облагать арендной платой ~ отдавать напрокат ~ плата за прокат ~ пройма ~ прокат ~ разрыв (в облаках) ~ расселина, трещина ~ рента, арендная плата, квартирная плата, доход с недвижимости ~ рента;
ground rent земельная рента;
rent in kind натуральная рента ~ рента ~ сдавать в аренду ~ сдавать внаем ~ снимать ~ рента;
ground rent земельная рента;
rent in kind натуральная рента stall ~ просроченная аренда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rent
6 rent

rent [rent]

1 pt & pp of rend

2 transitive verb

(a) (of tenant, hirer) louer, prendre en location;

∎ to rent sth from sb louer qch à qn;

∎ they rented a car for the holidays ils ont loué une voiture pour les vacances;

∎ their house must be expensive to rent le loyer de leur maison doit être élevé

(b) (of owner) louer, donner en location;

∎ to rent sth (out) to sb louer qch à qn

3 intransitive verb

(a) (property)

∎ this apartment rents easily cet appartement se loue facilement

(b) (tenant) louer

4 noun

(a) (for flat, house) loyer m; (for farm) loyer m, fermage m; (for car, TV) (prix m de) location f;

∎ for rent à louer;

∎ how much do you pay in rent?, how much rent do you pay? combien est-ce que tu paies de loyer?;

∎ to be behind with the rent être en retard pour (payer) le loyer

(b) Economics loyer m

(c) (tear → in clothing) déchirure f; (→ in clouds) déchirure f, trouée f

(d) (split → in movement, party) rupture f, scission f

►► rent book carnet m de quittances de loyer;

familiar rent boy jeune prostitué m homosexuel^□ ;

rent collector receveur(euse) m,f des loyers;

rent control contrôle m des loyers;

rent rebate réduction f de loyer;

rent strike grève f des loyers;

rent tribunal commission f de contrôle des loyers

Un panorama unique de l'anglais et du français > rent
7 rent

I
1. rent noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) alquiler

2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alquilar

- rental
- rent-a-car
- rent-free
3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) exento de alquiler

- rent out

II rent noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) rasgadura

rent¹ n alquiler

the rent for this flat is £600 a month el alquiler de este piso son 600 libras al mes

rent² vb alquilar

we rented an apartment alquilamos un apartamento

rent

tr[rent]

noun

1 (for flat etc) alquiler nombre masculino

2 (for land) arriendo

transitive verb

1 (flat) alquilar

■ we rented the flat from the mayor alquilamos el piso al alcalde

■ she rented her flat to a French couple alquiló su piso a una pareja francesa

2 (land) arrendar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'For rent' "Se alquila"

rent book libro que da constancia del alquiler pagado y la fecha de pago

rent boy chapero

————————

rent

tr[rent]

past & past participle

1→ link=rend rend{

noun

1 rasgadura

rent ['rɛnt] vt

: rentar, alquilar

rent n

1) : renta f, alquiler m

for rent: se alquila

2) rip: rasgadura f

rent

n.

• alquiler s.m.

• arrendamiento s.m.

• arriendo s.m.

• inquilinato s.m.

• piso s.m.

• renta s.f.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to rend")

v.

• alquilar v.

• arrendar v.

I rent
noun

1) u c

a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

II
1.

transitive verb

a) ( pay for)

to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

c) rent out

2.

vi

a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)

b) ( cost to rent) (AmE)

this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

Phrasal Verbs:

- rent out

III

past & past p of rend

I [rent]
1.

N alquiler m, arriendo m (LAm)

we pay £350 in rent — pagamos 350 libras de alquiler

to build flats for rent — construir pisos para alquilarlos

for rent — (US) se alquila

2.

VT [+ house, TV, car] alquilar, arrendar (LAm)

to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)

to rent a house (out) to sb — alquilar una casa a algn

it is rented out at £400 a week — está alquilado a 400 libras por semana

3.

CPD

rent book N — (for accommodation) librito m del alquiler

rent boy * N — chapero ** m

rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres

rent control N — control m de alquileres

rent rebate N — devolución f de alquiler

rent roll N — lista f de alquileres, total m de ingresos por alquileres

II [rent]
1.

PT
PP of rend
2.

N (=tear) rasgón m, rasgadura f ; (=split) abertura f, raja f, hendedura f ; (fig) escisión f, cisma m

* * *

I [rent]
noun

1) u c

a) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)

how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)

for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m

II
1.

transitive verb

a) ( pay for)

to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)

c) rent out

2.

vi

a) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)

b) ( cost to rent) (AmE)

this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

Phrasal Verbs:

- rent out

III

past & past p of rend

English-spanish dictionary > rent
8 rent

1. noun
(for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
2. transitive verb
1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]

2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/109382/rent_out">rent out

* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß

* * *

rent¹

[rent]

I. n Riss m

II. pt, pp of rend

rent²

[rent]

I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ

\rent ceiling Höchstmiete f

\rent control Mietpreisbindung f

\rent controls Mietgesetze pl

\rent-a-room AM Mietraum m

\rent-a-room company Zimmervermittlung f

monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund

to pay \rent Miete bezahlen

to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen

to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein

▪ for \rent AM zu vermieten

flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten

II. vt

▪ to \rent sth

1. (let) flat, house, office etw vermieten

2. (hire) etw mieten

to \rent land Land pachten

to \rent sth from sb etw von jdm mieten

III. vi vermietet werden

▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein

* * *
I [rent]
1. n
(for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f
for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

2. vt

1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

2) vermieten; verpachten; verleihen;

3. vi
(= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
n (lit, fig)
Riss m; (in rock) Spalte f
* * *

rent¹ [rent]

A s

1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m

b) Pacht(geld) f(n), -zins m:

let for rent verpachten;

take at rent pachten;

for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)

2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:

for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)

3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente

B v/t

1. vermieten

2. verpachten

3. mieten:

rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f

4. pachten

5. Miete oder Pacht verlangen von

6. besonders US

a) auch rent out etwas verleihen, vermieten

b) sich etwas leihen oder mieten:

rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;

rented car Leih-, Mietwagen m

C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)

rent² [rent] s

1. Riss m

2. Spalt m, Spalte f

3. fig Spaltung f

rent³ [rent] prät und pperf von rend

* * *
1. noun
(for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
2. transitive verb
1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]

2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)

Phrasal Verbs:

- rent out

* * *

adj.

pachten adj.

vermieten adj. n.

Hausmiete f.

Miete -n f.

Mietpreis m.

Pacht -en f.

Pachtzins m.

English-german dictionary > rent
9 rent

I 1. rent noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) (hus)leie
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leie (ut); betale husleie

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) uten leie, gratis

- rent out
II rent noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) rift, revne

flenge
--------
leie
--------
rift

I
subst. \/rent\/

1) (hus)leie

• what rent does he pay?

hva betaler han i leie?

2) ( om land) forpaktningsavgift, grunnrente, jordrente

black rent feste i dagsverk

collect the rent(s) innkassere husleien

for rent til leie

term's rent se ➢ term, 1

white rent feste i kontanter
II
subst. \/rent\/

1) rift (i klesplagg e.l.), sprekk

2) ( i jord e.l.)) kløft, spalte

3) ( overført) splittelse, brudd
III
verb \/rent\/

1) leie, forpakte

• we're renting a cottage from her

vi leier en hytte av henne

2) leie ut, forpakte (bort)

• he rented his house to Mary

han leide ut huset sitt til Mary

rent for (amer.) være til leie for, leies ut for

rent out leie ut
IV
verb \/rent\/

pret. og perf. partisipp av ➢ rend

English-Norwegian dictionary > rent
10 rent

I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leje
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leje; udleje

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) huslejefri; gratis

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) flænge

* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leje
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leje; udleje

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) huslejefri; gratis

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) flænge

English-Danish dictionary > rent
11 rent

I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) najemnina
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) najeti; dati v najem

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) brez najemnine

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) razporek

* * *
I [rent]
noun

razporek; reža, razpoka; figuratively prelom, razkol, shizma
II [rent]
1.

noun

najem, najemnina, stanarina, zakup, zakupnina; American posestvo v zakupu

for rent — odda se; (daje se) v zakup

a heavy rent — visoka najemnina

subject to rent — podvržen najemninskemu davku

water rent — vodarina

to let for rent — dati v zakup, v najem

to take at rent — vzeti v zakup, v najem;

2.

transitive verb

najeti, v najem vzeti, v zakup vzeti ( from od); plač(ev)ati najemnino, zakupnino; American dati komu kaj v najem, v zakup; American posoditi; intransitive verb biti dan v najem, v zakup; biti v najemu, v zakupu

a low-rented farm — kmetija z(a) nizko zakupnino

he rents his tenants low — on jemlje malo od svojih zakupnikov (najemnikov)

this house (apartment) rents for (at) — ta hiša (to stanovanje) se da v najem za...
III [rent]
preterite & past participle

od to rend

English-Slovenian dictionary > rent
12 rent

I [rent]
nome (rip) strappo m., lacerazione f. (anche fig.)
II [rent]
nome (for accommodation) affitto m.

for rent — affittasi
III 1. [rent]
verbo transitivo

1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]

2) (let) rent out
2.
verbo intransitivo

1) ( pay rent) [ tenant] essere locatario, essere affittuario

2) ( let for rent)

he rents to students — [ landlord] affitta a studenti

3) ( be let) [ property] essere affittato

•

- rent out
IV [rent]
passato, participio passato rend

* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.)
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.)

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) gratuito

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).)

* * *
rent (1) /rɛnt/
pass. e p. p. di to rend.
rent (2) /rɛnt/
n.

1 lacerazione; strappo

2 (fig.) frattura ( in un partito politico, ecc.).
rent (3) /rɛnt/
n.

1 [uc] affitto; canone d'affitto: to pay the rent, pagare l'affitto; rent in advance, affitto anticipato; rent in arrears, affitto arretrato; DIALOGO → - Asking about rent and bills- The rent is £900 a month plus bills, l'affitto è £900 al mese più le spese; The annual rent for ( o on) the flat is £8,000, l'affitto annuale per l'appartamento è di £8.000; I love the flat, but I can't afford the rent, l'appartamento mi piace tantissimo, ma non mi posso permettere l'affitto; low-rent housing, alloggi a basso canone

2 [uc] (spec. USA) canone di noleggio; ( per macchinario, ecc.) nolo

3 [u] (= economic rent; termine dell'economia classica; cfr. rente e unearned income, sotto income, def. 1) rendita

● rent book, ricevutario dei canoni d'affitto □ (fam.) rent boy, giovane prostituto □ rent collector, esattore ( di affitti) □ (leg., econ.) rent control, controllo dei canoni d'affitto □ rent-free, senza affitto; gratuitamente; ( d'alloggio) gratuito □ (leg., econ.) rent freeze, blocco degli affitti □ rent officer, funzionario che fissa un canone equo ( in mancanza d'accordo tra locatore e locatario) □ rent restrictions, disciplina delle locazioni (o dei canoni d'affitto) □ (stor.) rent roll, lista dei poderi col nome degli affittuari; ammontare delle rendite dei propri terreni; ruolo dei censi □ (econ.) rent-seeking, «rent-seeking»; ricerca di rendita □ (stor.) rent service, servizi resi in luogo del canone d'affitto □ rent strike, sospensione del pagamento dell'affitto ( come protesta per gli aumenti, la cattiva conduzione, ecc.); autoriduzione ( del canone) □ (fam. USA) to bet the rent, scommetterci la testa □ «for rent», «affittasi» ( cartello).
♦ (to) rent /rɛnt/
A v. t.

1 prendere in affitto; affittare: We have rented a house at the beach for the summer, abbiamo preso in affitto una casa sulla spiaggia per l'estate

2 (= to rent out) dare in affitto; affittare

3 (spec. USA) prendere a nolo; noleggiare: to rent a car, noleggiare un'automobile

B v. i.

( USA) affittarsi; essere affittato: The apartment rents for ten thousand dollars a year, l'appartamento si affitta a diecimila dollari l'anno

● to rent out, dare in affitto; affittare: to rent out a room, dare in affitto una camera.

* * *
I [rent]
nome (rip) strappo m., lacerazione f. (anche fig.)
II [rent]
nome (for accommodation) affitto m.

for rent — affittasi
III 1. [rent]
verbo transitivo

1) (hire) affittare, prendere in affitto [car, house]

2) (let) rent out
2.
verbo intransitivo

1) ( pay rent) [ tenant] essere locatario, essere affittuario

2) ( let for rent)

he rents to students — [ landlord] affitta a studenti

3) ( be let) [ property] essere affittato

•

- rent out
IV [rent]
passato, participio passato rend

English-Italian dictionary > rent
13 rent

1. n квартирная плата

heavy rent — высокая квартирная плата

nominal rent — номинальная или очень низкая квартирная плата

improved ground rent — плата за аренду земли под застройку

implicit rent — условно начисленная арендная плата

back rent — квартирная плата за прошедшее время

arrears of rent — задолженность по арендной плате

2. n арендная плата

rent in kind — натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами

rent tribunal — суд по вопросам квартирной платы

put up the rent — повысить квартирную плату

rent for using — ставка арендной оплаты

explicit rent — денежная арендная плата

rent increase — рост квартирной платы

3. n полит. -эк. рента

absolute rent — абсолютная рента

terminal rent — срочная рента

rent in time — отработочная рента

treatment of rent — трактовка ренты

imputed rent — начисленная рента; рентные платежи

a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

4. n доход с недвижимости

rent hour — час аренды

5. n амер. разг. многоквартирные доходные дома

6. n амер. недвижимое имущество, приносящее ренту

rent in cash — денежная рента

money rent — денежная рента

land rent — земельная рента

7. n амер. прокат

for rent — выдаётся напрокат

8. n амер. плата за прокат

day rent — дневная арендная плата

rent rate — ставка арендной платы

rent act — закон об арендной плате

grain rent — арендная плата натурой

gross rent — валовая квартирная плата

9. v сдавать в аренду, внаём

he rents his house to us for ?5000 a year — он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год

total rent time — общее количество часов аренды

rent for a short term — краткосрочная аренда

rent for a long term — долгосрочная аренда

rent agreement — договор об аренде

short rent — краткосрочная аренда

10. v арендовать, снимать, брать внаём

we rent our house from — мы снимаем дом у г-на

11. v сдаваться внаём

the building rents at ?5000 a year — это здание сдаётся за 5000 фунтов в год

12. v облагать арендной платой

he is lightly rented — он платит небольшую арендную плату

rent charge — арендная плата

house rent — квартирная плата

rent payment — арендная плата

rent installment — арендный взнос

rent time — время арендной оплаты

13. v амер. давать напрокат

rent for — напрокат

14. v амер. брать напрокат

to rent a dress coat — взять напрокат фрак

15. n дыра; прореха; прорезь; щель

16. n разрыв

a pale blue rent shone in the dark cloud — в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска

17. n расселина, трещина

a rent in the wall — трещина в стене

the glacier is rent by deep fissures — ледник изборождён глубокими трещинами

18. n раскол; несогласие

19. n горн. скважина

to fill rents and gaps — заткнуть дырки, заполнить пробелы

20. a разорванный; прорванный

Синонимический ряд:

1. lacerated (adj.) lacerated; mangled; torn

2. breach (noun) breach; break; disunion; fissure; fracture; hole; perforation; rift; rupture; schism; separation; split

3. rental (noun) payment; rental; return

4. rip (noun) cleft; crack; crevice; gap; rip; tear

5. hire (verb) charter; contract; engage; hire; lease; let; pay

6. split (verb) cleave; cleaved or clove/cleaved; rent; ripped; rived; rived/riven; split; tore; tore/torn

English-Russian base dictionary > rent
14 rent

I
1. [rent] n

1. 1) квартирная плата

heavy rent - высокая квартирная плата

for rent - сдаётся внаём [см. тж. 5, 1]

to owe three months' rent - иметь трёхмесячную задолженность по квартплате

2) арендная плата

rent in kind - натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами

labour rent - отработка

to pay a high rent for farming land - много платить за аренду сельскохозяйственных земель

2. полит.-эк. рента

absolute [differential] rent - абсолютная [дифференциальная] рента

3. доход с недвижимости

4. 1) pl амер. разг. многоквартирные доходные дома

2) амер. недвижимое имущество, приносящее ренту

5. амер.

1) прокат

for rent - выдаётся напрокат [см. тж. 1, 1)]

rent of a machine - прокат машины

2) плата за прокат

2. [rent] v

1. 1) сдавать в аренду, внаём

he rents his house to us for £5000 a year - он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год

2) арендовать, снимать, брать внаём

we rent our house from Mr. G. - мы снимаем дом у г-на Г.

3) сдаваться внаём

the building rents at £5000 a year - это здание сдаётся за 5000 фунтов в год

2. облагать арендной платой

he is lightly rented - он платит небольшую /невысокую/ арендную плату

3. амер.

1) давать напрокат

2) брать напрокат

to rent a dress coat - взять напрокат фрак
II
1. [rent] n

1. 1) дыра; прореха; прорезь; щель

2) разрыв ( в облаках)

a pale blue rent shone in the dark cloud - в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска

2. расселина, трещина

a rent in the wall - трещина в стене

3. раскол; несогласие

4. горн. скважина

♢ rents and gaps - дыры, дырки; пробелы

to fill rents and gaps - заткнуть дырки, заполнить пробелы

2. [rent] a

разорванный; прорванный

3. [rent] past и p. p. от rend

НБАРС > rent
15 rent

I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) aluguel
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alugar

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) isento de renda

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) rasgão

* * *

rent¹

[rent] ps+pp of rend.

————————

rent²

[rent] n 1 aluguel. 2 renda, arrendamento. • vt+vi 1 alugar. 2 cobrar aluguel. for rent para alugar. to rent at a certain price ser arrendado (ou alugado) por determinado preço.

————————

rent³

[rent] n 1 racha, fenda, abertura, ruptura, dilaceramento, brecha. 2 fig cisma, separação por meios violentos.

English-Portuguese dictionary > rent
16 rent

bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás to rent: bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) bér(leti díj)
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ki)bérel; bérbe ad

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) (lak)bérmentes

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) szakadás

English-Hungarian dictionary > rent
17 rent

I [rent] n
плата, арендная плата

How much rent do you pay? — Сколько вы платите за аренду

- high rent
- fair rent
- pay the rent
- pay a big rent for one's flat
- be behind with one's rent II [rent] v
1) сдавать в наём, сдавать в аренду

Arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre. — Пахотная земля сдается за три, четыре или даже за шесть долларов за акр.

- rent rooms to smb

2) снимать, арендовать

He rented a car for the weekend. — На выходные он взял напрокат машину

- rent a room
- rent an office from a company

English-Russian combinatory dictionary > rent
18 rent

I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leiga
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leigja

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) leigulaus

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) rifa

English-Icelandic dictionary > rent
19 rent

n. kira, kira bedeli, yırtık, yarık, gedik, parçalanma, bölünme, fikir ayrılığı, dargınlık, bozuşma
————————
v. kiralamak, kiraya vermek, kiraya verilmek, kira getirmek

* * *
1. kirala (v.) 2. rant (n.)
* * *
I 1. [rent] noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) kira (bedeli)
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) kiralamak, kira ile tutmak

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) kirasız

- rent out
II [rent] noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) yırtık

English-Turkish dictionary > rent
20 rent

• aukko

• vuokran maksuerä

• vuokranmaksu

• vuokrata

• vuokra

• vuokraerä

• repeytymä

• repeämä

• halkeama

• mitätön

• korko

• luovuttaa vuokrakäyttöön

* * *
I 1. rent noun
(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) vuokra
2. verb
(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.)

- rental
- rent-a-car
- rent-free 3. adjective
(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) ilmainen

- rent out
II rent noun
(an old word for a tear (in clothes etc).) repeämä

English-Finnish dictionary > rent

Страницы

См. также в других словарях:

Rent control in New York — refers to rent control and rent stabilization programs in New York State, USA. Each city may choose whether to participate or not, and as of 2007, 51 municipalities participated in the program, including Albany, Buffalo and most famously, New… … Wikipedia
rent — 1. n. & v. n. 1 a tenant s periodical payment to an owner or landlord for the use of land or premises. 2 payment for the use of a service, equipment, etc. v. 1 tr. (often foll. by from) take, occupy, or use at a rent (rented a cottage from the… … Useful english dictionary
rent roll — noun a register of a landlord s lands and buildings with the rents due from them. ↘a landlord s total income from rent … English new terms dictionary
Rent (musical) — RENT redirects here. For other uses, see Rent (disambiguation). Goodbye Love redirects here. For the 1933 film, see Goodbye Love (film). Rent Original Broadway window card Music Jonathan Larson Lyrics Jonathan Larson … Wikipedia
Rent control — refers to laws or ordinances that set price controls on the renting of residential housing. It functions as a price ceiling.History of rent controls in AmericaIn the United States during World War I, rents were controlled through the efforts of… … Wikipedia
Rent — (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster] [Bacchus]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rent arrear — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rent charge — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rent roll — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rent seck — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rent service — Rent Rent (r[e^]nt), n. [F. rente, LL. renta, fr. L. reddita, fem. sing. or neut. pl. of redditus, p. p. of reddere to give back, pay. See {Render}.] 1. Income; revenue. See {Catel}. [Obs.] Catel had they enough and rent. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

from rent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

from rent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: